Zgadzam się, też bardzo często pod czas oglądania polskich filmów mam problem ze zrozumieniem niektórych dialogów.

Dokładnie! Ja zresztą do tej pory nie wiem o czym Igor rozmawiał z trenerem w nocnej scenie na parkingu... Masa scen gdzie trudno cokolwiek zrozumieć.

oto polska produkcja filmowa

Absolutnie się zgadzam. Dla mnie również kilka dialogów było niezrozumiałych, przewijać nie mogłam, bo oglądałam w telewizji ;)
A największą dźwiękową porażką był dla mnie "Dom zły". Film bardzo dobry, o znakomitych recenzjach, jednak 3/4 dialogów nie zrozumiałam, przez to w ogóle nie wiem o co w nim chodzi :(((

ze film ma znakomite recenzje nie znaczy jest dobry, zazwyczaj nie.

no ktoś też w końcu zauważył że z tym dźwiękiem w polskich filmach jest coś nie tak. Ten film ma akurat dosyć niedobre udźwiękowienie, do tego dochodzi tu kwestia że aktorzy się jakoś tak wysławiają niezrozumiale (pomijając wienanmczyków to zrozumiałe, ale ten trener tu tak bołbotał, a może to aktor miał wadę wymowy?) ostatnio oglądałem "Matka Teresa od kotów" i tam takie same problemy z dźwiękiem były.

Ten trener to akurat zawodowy kickboxer i bokser, jeden z najlepszych sportowców w Polsce i na świecie. 9 razy sięgał po mistrzostwo świata w kickboxingu. I on nie "bołbotał" tylko jest chory. Najpierw pomyśl co piszesz a dopiero się wypowiadaj. Iwięcej szacunku do innych. Polecam obejrzeć film dokumentalny o Marku Piotrowskim ( trener w tym filmie) pod tytułem Wojownik. Może wyciągniesz jakieś wnioski.

Wszystko się zgadza i szacun za osiągnięcia dla Piotrowskiego, tylko jaki jest sens zatrudniania kicboxera, który ma problemy z mową jako aktora w filmie ?
Lubos w sumie też w niektórych momentach był nie do zrozumienia.

Prawda, przykro czytać takie komentarze.

A ja filmy czesto ogladam na słuchawkach, więc słyszę wszystko ok:) Ale fakt dzwiękowcy chrzanią sprawę nieźle. w niejednym Polskim filmie miewałem problem z tekstem, ale i w Amerykańskich produkcjach też to samo, efekty akcje czy muzyka głośna az mi głośniki rozsadza, a tekst kicha, .

Jak mam ochotę obejrzeć polski film a za ścianą śpi dopiero co uśpione (czy uspane) dziecko - pojawia sie problem. Elementy otoczenia (ulice, burza, dyskoteka itp) są sto razy głośniej niż dialogi (a raczej bełkot). Ostatnio doszło do tego że przyciszalem film kiedy nie było dialogów i podglasnialem jak były dialogi. Kaszana! Ale mi zależało

Ja z dwa razy odpuściłam sobie oglądanie polskiego filmu, bo się po prostu nie dało. Oglądanie filmu z pilotem w ręku głośniej-ciszej-głośniej-ciszej, mało komfortowe.

Głośniej-ciszej z pilota to już chyba STANDARD w polskim kinie WSPÓŁCZESNYM którego poziom też schodzi na psy...

montaż, u nas często zwalony jest montaż. Zbyt duże różnice w głośności pomiędzy głosem aktorów, a muzyką, czy dźwiękami otoczenia to częsta przypadłość w polskich filmach. Dyskoteki, przejeżdżające auta itp... są zbyt głośno - różnice są kolosalne.
Pamiętam również jak włączyłem napisy w polskim filmie bo nie rozumiałem co mówią aktorzy.
Zagłuszanie aktorów, albo jak zauważyliście, marna klarowność tego co mówią, niestety zbyt często się pojawiają w ostatnich produkcjach.
To może być również faktycznie słabe wysławianie się.
W każdym razie, w starszym filmach jakoś tak się tego nie odczuwało.
Ludzie narzekali na płaski dźwięk ale przynajmniej dało się tego słuchać, a nie tak jak teraz

100 % racji .. dialogi slychac mizernie .. a nagle druga scena i trawa rusza sie na wietrze , zaby rechocza i leb boli (np Moj rower)
generalnie to ciezko zrozumiec o czym rozmawiaja postacie w filmie

Oj dokładnie, prawie każdy polski film jest tak nagrany, że trzeba się nasłuchiwać niektórych słów czy zdań! To jest naprawdę irytujące.

podpisuję się pod wszystkim
z angielskich filmów obcokrajowiec może uczyć się języka, a z polskich to i Polak się nie nauczy
bełkot aktorów i huk tła

Dokładnie.
Dzwięk w większości polskich filmów to totalna porażka. Oglądac sie tego nie da.
Bełkot dialogów i huk tła.
Masakra.

No właśnie! Co powiedział Lubos do trenera zdaje się,w ostatniej scenie?????

Już wiem!Doczytałam w innym temacie :)

masakra...kilka razy przewijałam scenę na parkingu, gdzie Igor rozmawiał trenerem.................i za nic nie rozumiem co ten gość ,mówi(mówie o trenerze); chyba za dużo klusek w ustach..............:/

Dawno, dawno temu w szkołach teatralnych kształcono aktorów głównie teatralnych. Jak mawiał nieodżałowany Gustaw Holoubek, przez pierwsze dwa lata uczono adepta jak mówić bardzo sztucznie ale za to bardzo wyraźnie - tak aby nawet widz w ostatnim rzędzie zrozumiał. Natomiast przez ostatnie dwa lata uczono jak zrobić aby ta sztuczna, hiperpoprawna wymowa brzmiała jednak mimo wszystko naturalnie. Dziś aktorom filmowym wydaje się, że powinni bełkotać równie niewyraźnie jak bełkota na co dzień większość Polaków. I że wtedy właśnie będą brzmieć naturalnie. Ale to nie tak. Ponadto, niektórzy twierdzą, że winne wszystkiemu jest nagrywanie dźwięku na żywo, na planie, zamiast starodawnych postsynchronów. Ale niech popatrzą na Amerykanów. W Hollywood owszem, nagrywa się dźwięk na planie. Ale potem na etapie postprodukcji poświęca się długie godziny i dni na takie poprawianie ścieżki dźwiękowej, by dialogi w filmie były wyraźne.