Il Était une fois... la vie
Francja (Tytuł oryginalny)
Byl jednou jeden... život
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Es war einmal... das Leben
RFN
Once Upon a Time... Life
Irlandia (angielski)
Érase una vez... El cuerpo humano
Hiszpania
Érase una vez... La vida
Hiszpania (tytuł główny)
Olipa kerran elämä
Finlandia (fiński)
Tá Capall Mór Agam, Arís
Irlandia (irlandzki) (tytuł główny)
Ha-Haim
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Moje tijelo
Chorwacja
Egyszer volt, hol nem volt ... az élet
Węgry
Líf í nýju ljósi
Islandia
C'era una Volta la vita - La favolosa storia del corpo umano
Szwajcaria (włoski)
Esplorando il corpo umano
Włochy (tytuł video)
Siamo fatti così
Włochy
Micro Patrol
Japonia
Było sobie życie
Polska (tytuł główny)
И вот возникла жизнь
ZSRR
Bol raz jeden život
Słowacja / Czechosłowacja (słowacki)
En cellsam historia
Szwecja