The Talented Mr. Ripley
USA (Tytuł oryginalny)
İstedadlı cənab Ripli
Azerbejdżan
Талантливият мистър Рипли
Bułgaria
Talentovaný pan Ripley
Czechy
Der talentierte Mr. Ripley
Szwajcaria (niemiecki)
Der Talentierte Mr. Ripley
Niemcy
O Talantouhos kyrios Ripley
Grecja (zapis łaciński)
Ο Ταλαντούχος Κύριος Ρίπλεϊ
Grecja
The Mysterious Yearning Secretive Sad Lonely Troubled Confused Loving Musical Gifted Intelligent Beautiful Tender Sensitive Haunted Passionate Talented Mr. Ripley
Miedzynarodowe (angielski) (pełny tytuł)
The Strange Mr. Ripley
USA (tytuł roboczy)
El Talentoso Sr. Ripley
Argentyna / Meksyk (tytuł video)
El Talento de Mr. Ripley
Hiszpania
El Impostor
Meksyk
El talentoso Sr. Ripley
Peru
Lahjakas herra Ripley
Finlandia (fiński)
L'Énigmatique M. Ripley
Kanada (francuski)
Le talentueux Mr. Ripley
Szwajcaria (francuski)
Le Talentueux Mr Ripley
Francja
הכישרון של מר ריפלי
Izrael (hebrajski)
Talentirani gospodin Ripley
Chorwacja
A Tehetséges Mr. Ripley
Węgry
Il Talento di Mr. Ripley
Włochy
Eclipse
Japonia
Ripley
Japonia
リプリー
Japonia (tytuł główny)
리플리
Korea Południowa
Talentingasis misteris Riplis
Litwa
Den Talentfulle Mr. Ripley
Norwegia
Utalentowany pan Ripley
Polska
O Talentoso Ripley
Brazylia
O Talentoso Mr. Ripley
Portugalia
Talentatul domn Ripley
Rumunia
Талантливый мистер Рипли
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Talent pána Ripleyho
Słowacja
Talentovaný pán Ripley
Słowacja (tytuł główny)
Nadarjeni gospod Ripley
Słowenia
Talentovani gospodin Ripli
Serbia
Mr. Ripley - en man med många talanger
Finlandia (szwedzki)
อำมหิต มร.ริปลีย์
Tajlandia
Yetenekli bay Ripley
Turcja
Талановитий містер Ріплі
Ukraina (tytuł główny)
天才瑞普利
Chiny
天才雷普利
Hongkong (chiński)