Four Weddings and a Funeral
USA (Tytuł oryginalny)
Chetiri svatbi i edno pogrebenie
Bułgaria (zapis łaciński)
Четири сватби и едно погребение
Bułgaria
Četiri vjenčanja i sprovod
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja
Quatre bodes i un funeral
Hiszpania (kataloński)
Čtyři svatby a jeden pohřeb
Czechy
Fire bryllupper og en begravelse
Dania
Vier Hochzeiten und ein Todesfall
Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Tesseris gamoi kai mia kideia
Grecja (zapis łaciński)
Τέσσερις Γάμοι και μία Κηδεία
Grecja
Cuatro bodas y un funeral
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Neljät häät ja yhdet hautajaiset
Finlandia (fiński)
Quatre mariages et un enterrement
Kanada (francuski)
4 mariages et 1 enterrement
Francja
Arba Hatunot V'Levaya Ahat
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
ארבע חתונות ולוויה אחת
Izrael (hebrajski)
Négy esküvő és egy temetés
Węgry
Quattro matrimoni e un funerale
Włochy
네번의 결혼식과 한번의 장례식
Korea Południowa
Ketverios vestuvės ir vienerios laidotuvės
Litwa
Четири свадби и еден погреб
Macedonia Północna
Fire bryllup og en gravferd
Norwegia
Cztery wesela i pogrzeb
Polska
Quatro Casamentos E Um Funeral
Brazylia / Portugalia
Patru nunți și o înmormântare
Rumunia
Четыре свадьбы и одни похороны
Rosja
Štyri svadby a jeden pohreb
Słowacja
Štiri poroke in pogreb
Słowenia
Četiri vjenčanja i sahrana
Czarnogóra
Četiri venčanja i sahrana
Serbia
Fyra bröllop och en begravning
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Dört Nikah Bir Cenaze
Turcja